Finito... per quest'anno!

Sono molto contento.  Ce l'ho fatta a superare il mio corso d'italiano!

Guarda:

Cose di cui non mi ero accorto... 1

Ieri leggevo un articolo che spiegava - tra l'altro - come si usa il verbo svegliare.  Ha dato l'esempio "Stamattina la gatta ci ha svegliato alle otto".  Allora, ho visto che c'era un verbo nel passato prossimo, ausiliare avere, con un pronome oggetto al plurale - "ci".  Dunque, mi sono domandato perché non si scriverebbe "svegliati"?

La risposta è che quando il pronome è di terza persona ("lo", "la", "li", "le"), questa concordanza è obbligatoria.  Ma negli altri casi ("ci", per esempio) è in fatto facoltativa.  Non lo sapevo.  Almeno, se lo sapessi, l'avrebbe dovuto dimenticare.

Bene: adesso, me ne ricorderò!

Compiti : 16 Ottobre

Ecco! come avevo promesso, i miei compiti!

Abbiamo dovuto scrivere questo:
"La prossima settimana andrai in vacanza. Racconta dove andrai e che cosa farai utilizzando i due tempi del futuro. (100-150 parole)"

Non l'ho trovato difficile.  Avevo pensato che si dicesse in italiano sempre "sapere che" invece di "sapere se" ma mi sono sbagliato.  Anche, ho detto "stare attenzione": avrei dovuto dire "fare attenzione".  (Ma sapevo che non si dice "pagare attenzione" come in inglese!)  Cosa d'altro?....  avevo dimenticato che sono le Alpi - il che mi sembra un po' strano perché ci sono anche gli Appennini, non è vero?  Devo ricordarmi che si può usare "dispiacere" con l'infinito, e vedo che si dice "essere a sognare".

Al livello avanzato

Vedo che non ho scritto qui da tanto tempo!  Allora, che succede?

Il mio studio d'italiano va bene, e questo mese ho cominciato un corso al livello avanzato.  Sarà il mio quarto anno di studio e dovrò leggere più, ascoltare più, parlare più... e scrivere più.  E dove meglio scrivere in italiano che qui!

Ogni settimana avrò i compiti, e ho deciso di mettere in questo diario le mie risposte, sia corrette sia non.  Spero di rileggere tutte queste.. e sbagliando mi imparerò!  Vediamo.

La prima annotazione!

Ciao!

Stamattina sono andato al supemercato. Ho comprato dei biscotti, del pane, del pesche, due succi d'arancia e dei uove - e un sachetto di zucchero marrone. Ma trovavo che uno delle uove era rotto e ho dovuto sceglere un'altro cartone.

E ora bevrò un caffè and mangiarò un dei biscotti che compravo! Va bene.